初犯 (chū fàn) — (명사) 초범(범죄); (명사) 초범(사람)

뜻

법률 용어로 '초범(범죄)' 또는 '초범자(사람)'를 의미. 종종 累犯(상습범)과 대비되며, 법은 이들을 다르게 취급함.

명사

초범(범죄)초범(사람)

初犯，。
Zhè shì tā de chū fàn, suǒ yǐ fǎ yuàn cóng qīng chǔ fá.
그의 초범이라 법원이 가볍게 처벌했다.
初犯，。
Zuò wéi yí gè chū fàn, tā dé dào le huǎn xíng de jī huì.
초범자로서 그는 집행유예의 기회를 얻었다.
初犯。
Fǎ lǜ duì chū fàn hé lèi fàn de chǔ lǐ fāng shì bù tóng.
법은 초범과 상습범을 다르게 처리한다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

初chū첫 번째

初는 처음을, 犯은 범죄나 위반을 뜻하니, 전체적으로 첫 번째 위반이나 초범을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

衤刀初

初는 옷을 뜻하는 衤와 칼을 뜻하는 刀를 합쳐서 천을 자르며 옷을 만드는 시작을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

犯은 개를 뜻하는 犬과 발음을 나타내는 𢎘이 합쳐진 글자예요: 犬이 의미를, 𢎘이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.