初露锋芒 (chū lù fēng máng) — (성어) 처음으로 재능이나 능력을 드러내기 시작하다

뜻

젊거나 떠오르는 인물이 처음으로 재능을 보여줌을 뜻하는 성어. '처음'의 의미(初)가 핵심 — 꾸준한 실력 발휘가 아닌 데뷔를 나타냄.

성어
처음으로 재능이나 능력을 드러내기 시작하다

예문

  • 初露锋芒,。
    Zhè wèi qīng nián huà jiā zài zhè cì zhǎn lǎn zhōng chū lù fēng máng, shòu dào guǎng fàn hǎo píng.
    이 젊은 화가는 이번 전시회에서 처음으로 재능을 드러내며 폭넓은 찬사를 받았어요.
  • 初露锋芒,。
    Tā zài gōng sī de xīn xiàng mù lǐ chū lù fēng máng, dé dào le lǎo bǎn de shǎng shí.
    그는 회사의 새 프로젝트에서 재능을 보이기 시작해 상사의 인정을 받았어요.
  • 初露锋芒,。
    Nà wèi nián qīng xuǎn shǒu zài bǐ sài zhōng chū lù fēng máng, yì jǔ duó dé guàn jūn.
    그 젊은 선수는 경기에서 처음으로 재능을 발휘하며 단번에 우승을 차지했어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

初는 옷을 뜻하는 衤와 칼을 뜻하는 刀를 합쳐서 천을 자르며 옷을 만드는 시작을 나타내요.

初 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
路
路lù露lù
지금도 같은 소리

露는 비와 관련된 의미를 가진 雨와 발음을 내는 路로 구성돼요.

露 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鋒의 것이며, 锋는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
지금도 같은 소리

전통 형태인 鋒는 金(금속)과 발음 요소인 夆가 결합한 글자예요. 간체자인 锋는 축약형이에요.

锋 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
亡
亡wáng芒máng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

芒은 풀을 뜻하는 艹와 발음을 나타내는 亡이 합쳐져서 만들어졌어요.

芒 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.