删 (shān) — 삭제하다

뜻

删(shān)은 파일, 메시지, 사진 등 디지털 콘텐츠를 삭제하는 일반적인 동사입니다. 把 + 掉와 자연스럽게 함께 쓰이며, 删除는 같은 단어의 더 공식적인 문어체 변형입니다.

동사
삭제하다

예문

  • 删。
    Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn shān diào.
    이 파일을 삭제해 주세요.
  • 删。
    Wǒ bù xiǎo xīn shān le nà fēng yóu jiàn.
    실수로 그 이메일을 삭제했어요.
  • 删?
    Nǐ shān guò shǒu jī lǐ de zhào piàn ma?
    휴대폰에서 사진을 삭제한 적이 있나요?

어원

회의 문자
六书liùshū
会意huìyì

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 刪의 것이며, 删는 그 간체자입니다.

  • 冊冊cè묶인 대나무 조각
  • 刀刀dāo칼

전통 형태인 刪은 묶인 대나무 조각을 뜻하는 冊과 칼을 뜻하는 刀를 결합했어요. 간체자인 删는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.