判官 (pàn guān) — 주심 판사 (현대 법률 직함); (중국 신화) 저승의 재판관

뜻

두 가지 영역에서의 '판사': 현대 법정에서 사용되는 법적 직함인 재판장과, 중국 신화에서 죽은 자에게 판결을 내리는 저승의 판관.

명사
주심 판사 (현대 법률 직함)(중국 신화) 저승의 재판관

예문

  • 判官。
    Zhè wèi pàn guān fù zé shěn lǐ zhè qǐ zhòng dà àn jiàn.
    이 재판장이 이 중대 사건의 심리를 담당하고 있어요.
  • 判官。
    Chuán shuō zhōng dì yù de pàn guān huì gēn jù shēng qián de shàn è zuò chū pàn jué.
    전설에 따르면 저승의 판관들은 생전의 선악에 따라 판결을 내린다고 해요.
  • ,判官。
    Tā kè kǔ xué xí fǎ lǜ, xī wàng jiāng lái néng chéng wéi yì míng pàn guān.
    그는 열심히 법을 공부하며 장래에 재판장이 되기를 희망해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

判pàn재판하다
官guān관리

判(재판하다)과 官(관리)이 결합해 재판을 담당하는 관리라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
刀刀dāo칼
소리 부분声符shēngfú
半
半bàn判pàn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

判은 소리를 내주는 半과 칼을 뜻하는 刀를 합쳤어요.

判 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官은 宀(지붕)과 그 아래의 방들을 나타내는 𠂤를 결합하여 관청 건물을 묘사합니다.

官 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.