利剑 (lì jiàn) — 날카로운 검 | tongtong 중국어 사전

뜻

날카롭고 잘 갈린 검. 剑는 양날 직검(고전 무협 무기)으로, 刀(단날 도검)와 구별됨. 문자 그대로 및 비유적으로 문제의 핵심을 찌르는 것을 의미.

명사

날카로운 검

양사 · 把

利剑，。
Zhè bǎ lì jiàn xuē tiě rú ní, shì gǔ dài míng jiàng zhù zào de.
이 날카로운 검은 쇠를 진흙 자르듯 하며, 유명한 고대 장인이 주조했어요.
利剑，。
Tā de pī píng xiàng yì bǎ lì jiàn, zhí cì wèn tí de hé xīn.
그의 비판은 날카로운 검과 같아서 문제의 핵심을 정확히 찔렀어요.
，利剑，。
Wǔ xiá xiǎo shuō lǐ, yīng xióng wǎng wǎng shǒu chí lì jiàn, xíng zǒu jiāng hú.
무협 소설에서 영웅들은 종종 날카로운 검을 들고 강호를 누비며 다녀요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

利lì날카롭다

‘利’의 ‘날카롭다’는 의미와 ‘剑’의 ‘검’이 합쳐져 날카로운 검을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

利는 禾(곡물)와 刀(칼)가 합쳐진 글자로, 칼로 곡물을 자르는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 劍의 것이며, 剑는 그 간체자입니다.

僉刂劍

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān劍jiàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 劍은 음을 나타내는 僉과 의미를 나타내는 刂(칼을 뜻하는 刀)가 결합된 글자예요. 간체자인 剑은 이후에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.