别扭 (biè niu) — 불편한, 어색한 (신체적·사회적으로); 사귀기 어려운, 고집 센 (사람); 의견이 맞지 않음, 불화 (주로 闹别扭에서)

뜻

예문

• 这双新鞋穿着有点别扭，得换一双。
  Zhè shuāng xīn xié chuān zhuó yǒu diǎn biè niu, dé huàn yì shuāng.
  이 새 신발은 좀 불편해요. 다른 걸로 바꿔야겠어요.
• 他脾气很别扭，大家都不太愿意跟他合作。
  Tā pí qi hěn biè niu, dà jiā dōu bú tài yuàn yì gēn tā hé zuò.
  그는 성격이 까다로워서 사람들이 그와 협력하려 하지 않아요.
• 他们俩又闹别扭了，谁也不理谁。
  Tā men liǎ yòu nào biè niu le, shuí yě bù lǐ shuí.
  그 두 사람은 또 사이가 틀어져서 서로 말을 하지 않아요.

어원