别有用心 (bié yǒu yòng xīn) — 다른 속셈이 있다; 숨은 의도가 있다 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 성어: 别有用心은 숨은 이기적인 목적을 가지고 행동하는 것, 즉 말 뒤에 실제 의도가 숨겨져 있음을 뜻합니다. 의심스러운 동기를 지적할 때 쓰이며, 일상적인 사소한 의견 차이에는 사용되지 않습니다.

성어

다른 속셈이 있다숨은 의도가 있다

예문

，别有用心。
Tā zhè me shuō, jué duì shì bié yǒu yòng xīn.
그는 분명히 숨은 의도를 가지고 이렇게 말하는 거예요.
别有用心，。
Nà ge jiàn yì míng xiǎn bié yǒu yòng xīn, bù néng jiē shòu.
그 제안에는 분명히 숨은 의도가 있어요 — 받아들일 수 없어요.
别有用心，。
Tā zhè ge rén bié yǒu yòng xīn, zǒng shì tú móu bù guǐ.
그는 숨은 의도를 가진 사람이라 항상 뭔가를 꾸미고 있어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 別의 것이며, 别는 그 간체자입니다.

冎冎guǎ뼈
刂刀dāo칼

전통형인 別는 冎(뼈)와 刀(칼)가 결합된 글자로, 칼로 뼈와 살을 잘라내는 모습을 보여줘요. 간체자인 别는 축약형이라 역사적인 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

用은 이전 형태에 손잡이를 더해 만들어진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

태도 및 의견 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.