别有风味 (bié yǒu fēng wèi) — 독특한 맛이나 특성이 있다; 독특한 매력이 있다 | tongtong 중국어 사전

뜻

음식, 장소, 스타일 등이 평범한 것과 차별되는 독특하고 매력적인 특성을 가짐을 나타내는 성어. 别는 '다른/추가'의 뜻이며 '~하지 마라'의 뜻이 아님.

성어

독특한 맛이나 특성이 있다독특한 매력이 있다

예문

别有风味，。
Zhè jiā xiǎo diàn de zhuāng xiū bié yǒu fēng wèi, hěn yǒu yì shù gǎn.
이 작은 가게의 인테리어는 독특한 풍미가 있어 매우 예술적입니다.
，别有风味，。
Tā zuò de cài suī rán jiǎn dān, dàn bié yǒu fēng wèi, ràng rén nán wàng.
그가 만든 요리는 간단하지만 독특한 맛이 있어 잊을 수 없습니다.
别有风味，。
Zhè ge gǔ zhèn de yè jǐng bié yǒu fēng wèi, bié de dì fāng kàn bú dào.
이 고대 마을의 야경은 다른 곳에서는 볼 수 없는 독특한 매력이 있습니다.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 別의 것이며, 别는 그 간체자입니다.

冎冎guǎ뼈
刂刀dāo칼

전통형인 別는 冎(뼈)와 刀(칼)가 결합된 글자로, 칼로 뼈와 살을 잘라내는 모습을 보여줘요. 간체자인 别는 축약형이라 역사적인 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口未味

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

未

未wèi味wèi

지금도 같은 소리

味는 口(입)과 未가 합쳐져 wèi라는 소리를 내며, 입 부분은 맛과 관련돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.