到位 (dào wèi) — (동사) 제자리에 있다 (자금, 장비, 인원); 목적지에 도착하다; (형용사) 철저한…

뜻

到位는 작업이나 준비가 '철저하고 기준에 도달함'을 의미함(做得∼). 好好('조심히')보다 더 날카롭고 엄격함. 동사로는 사람/장비가 있어야 할 자리에 있음을 뜻함.

동사

제자리에 있다 (자금, 장비, 인원)목적지에 도착하다

형용사

철저한정확한기준에 부합하는 (행동, 준비, 성과에 대해)

到位。
Suǒ yǒu wù zī dōu yǐ dào wèi.
모든 보급품이 이미 제자리에 있어요.
到位，。
Tā de dòng zuò zuò dé hěn dào wèi, jiào liàn hěn mǎn yì.
그의 동작이 정확하게 수행되었고 코치가 매우 만족했어요.
到位。
Zhè cì huì yì de rén yuán hái méi wán quán dào wèi.
이 회의의 인원이 아직 전부 도착하지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

到dào도달하다

到는 도달한다는 뜻이고 位는 위치를 뜻해요. 둘이 합쳐져서 제자리에 있다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

立

立lì位wèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

位는 人(사람)과 소리를 나타내는 立을 결합한 것입니다. 종종 立으로만 쓰이기도 했습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.