到底 (dào dǐ) — (부사, 의문문에서 강조용) 도대체; 정확히; 대체; (부사) 마침내; 결국

뜻

到底는 두 가지 용법이 있습니다: 의문문에서는 究竟보다 강한 '도대체 / 정확히'를 의미하며 강조합니다; 평서문에서는 终于와 유사한 '결국 / 마침내'를 의미합니다. 의문문에서는 到底를, 평서문에서는 终于를 사용하세요.

부사
(부사, 의문문에서 강조용) 도대체정확히대체마침내결국

예문

  • 到底？
    Nǐ dào dǐ xiǎng qù nǎ ge dì fāng?
    도대체 어느 곳에 가고 싶은 거예요?
  • ，到底。
    Jīng guò nǔ lì, tā dào dǐ chéng gōng le.
    열심히 노력한 끝에 그는 마침내 성공했어요.
  • ，到底。
    Suī rán hěn nán, wǒ men dào dǐ wán chéng le rèn wu.
    어려웠지만 우리는 결국 작업을 완료했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

到dào도달하다
底dǐ바닥

到는 ‘도달하다’를, 底는 ‘바닥’을 뜻하므로, 바닥에 도달한다는 의미에서 ‘결국’, ‘마침내’라는 뜻이 생겨요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
至至zhì도착하다
소리 부분声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

到 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
广广guǎng건물
소리 부분声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
지금도 같은 소리

底는 건물을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 氐가 결합된 글자예요. 건물의 바닥이나 기초를 의미하죠. 어떤 경우에는 氐를 절을 하는 모습이나 나무뿌리로 해석해서 '아래'라는 의미도 더해진답니다.

底 열기 →

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4중국어 빈출 단어 500HSK 2.0 레벨 4중국어 빈출 단어 1000시간 (추상적)중국어 빈출 단어 2000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.