到期 (dào qī) — (마감일, 비자, 계약이) 만료되다; (대출, 투자가) 만기가 되다, 지불 기한이 되다

뜻

到期는 정해진 종료일에 도달했음을 의미합니다. 비자, 계약, 대출 등이 무효가 되거나 지불 기한이 됩니다. 음식이 상하거나 서류가 만료된 경우에는 过期를 사용하세요.

동사
(마감일, 비자, 계약이) 만료되다(대출, 투자가) 만기가 되다지불 기한이 되다

예문

  • 到期。
    Wǒ de qiān zhèng xià ge yuè dào qī.
    내 비자가 다음 달에 만료돼요.
  • ，。
    Zhè fèn hé tong dào le qī, yào chóng xīn qiān.
    이 계약이 만료되어 다시 서명해야 해요.
  • 到期。
    Zhè zhāng yōu huì quàn míng tiān dào qī.
    이 쿠폰은 내일 만료돼요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

到dào도달하다
期qī기한

到는 ‘도달하다’를, 期는 ‘기한’ 또는 ‘만기’를 뜻하므로, 기한에 도달하면 만기가 된다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
至至zhì도착하다
소리 부분声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

到 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì
소리 부분声符shēngfú
其
其qí期qī
지금도 같은 소리

원래 형태는 발음을 나타내는 ‘其’와 ‘해’를 뜻하는 ‘日’이 짝을 이루었어요. 관련된 다른 형태에서는 ‘日’이 ‘月’으로 바뀌었고, 이것이 나중에 ‘期’가 되었답니다.

期 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5비즈니스 및 상업시간 (추상적)

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.