到来 (dào lái) — 도래하다; (명사로) 도래

뜻

到来 (dàolái)는 '도래'를 의미하며 주로 사건이나 추상적인 것(계절, 시대, 새로운 삶)에 사용되며, 사람이 장소에 도착하는 데는 쓰지 않습니다. 到达(목적지 도착의 표준 동사)보다 더 문어체입니다.

동사

도래하다(명사로) 도래

到来。
Bǐ sài de shí kè zhōng yú dào lái le.
대회의 순간이 마침내 도래했어요.
到来。
Xīn shēng huó de dào lái ràng wǒ men chōng mǎn xī wàng.
새로운 삶의 도래가 우리를 희망으로 가득 채워요.
到来，。
Suí zhe jià qī de dào lái, dà jiā kě yǐ hǎo hǎo xiū xi.
휴가의 도래와 함께 모두가 잘 쉴 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

到dào도착하다

来lái다가오다

到와 来는 둘 다 ‘도착하다’ 또는 ‘다가오다’를 뜻하므로, 무언가가 도착한다는 의미를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.