到货 (dào huò) — (상품/발송물이) 도착하다, 재고가 있다

뜻

到货는 특히 화물이나 상품이 도착함을 의미함 (단순히 도착을 뜻하는 到达와 구별). 비즈니스, 물류, 쇼핑 맥락에서 자주 사용됨.

동사

(상품/발송물이) 도착하다재고가 있다

到货。
Nín dìng gòu de shāng pǐn yǐ jīng dào huò le.
주문하신 상품이 도착했어요.
到货。
Zhè pī xīn shū zuó tiān gāng dào huò.
이번 신간 배치가 어제 막 도착했어요.
，到货。
Cāng kù tōng zhī wǒ men, xià zhōu huì yǒu dà pī huò wù dào huò.
창고에서 다음 주에 대량 화물이 도착할 것이라고 알려줬어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

到dào도착하다

'到'는 도착을 나타내고 '货'는 상품을 의미하니, 물건이 배송되어 도착한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貨의 것이며, 货는 그 간체자입니다.

化貝貨

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개·돈

소리 부분声符shēngfú

化

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 貨는 값어치 있는 물건을 나타내기 위해 발음을 나타내는 化와 조개·돈을 뜻하는 貝를 결합했어요. 간체자 货는 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.