刹车 (shā chē) — (명사) 브레이크 (차량 장치); (동사) 브레이크를 밟다, 움직이는 차량을 멈추다;…

뜻

刹车는 차량의 브레이크를 적극적으로 사용하는 동사/명사 쌍으로, 속도를 늦추거나 멈춥니다. 停车(주차/정차)와는 달리 멈추고 그 자리에 머무르는 것이 아닙니다. 闸는 기계 장치 자체를 가리키는 기술적인 용어입니다.

명사

브레이크 (차량 장치)

동사

브레이크를 밟다움직이는 차량을 멈추다(습관, 추세를) 멈추다제지하다

양사 · 个

，刹车！
Qián biān yǒu zhàng ài wù, kuài shā chē!
앞에 장애물이 있어요, 빨리 브레이크를 밟아요!
，。
Tā chà le yí xià chē, ràng xíng rén xiān guò.
그는 잠시 브레이크를 밟아 보행자가 먼저 건너도록 했어요.
刹车。
Nǐ xū yào shā chē diào tuō yán de huài xí guàn.
미루는 나쁜 습관을 멈춰야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

刹chà멈추다

刹는 멈추다는 뜻이고 车는 차량을 의미해요. 둘이 합쳐지면 차량을 브레이크로 세우는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 剎의 것이며, 刹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo

소리 부분声符shēngfú

殺

殺shā剎shā

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 剎는 발음을 나타내는 殺과 의미를 나타내는 刂(완전히 쓰면 刀, 칼)가 결합된 글자예요. 간체자인 刹는 후대에 축약된 형태죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.