刹那 (chà nà) — 찰나, 순간

뜻

문학적/시적인 '찰나'를 뜻하는 단어예요. 일상 구어체인 瞬间보다 더 우아해요.

명사
찰나순간

예문

  • ，。
    Nà yí chà nà, tā zuò chū le zhèng què de xuǎn zé.
    그 찰나에 그는 올바른 선택을 했어요.
  • 刹那，。
    chà nà Zhī jiān, tiān kōng liàng le yí xià.
    찰나 사이에 하늘이 밝아졌어요.
  • 。
    Tā zhī zài nà yí chà nà yóu yù le yí xià.
    그는 그 찰나의 순간에만 망설였어요.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

刹chà
那nà

‘刹那’에 쓰인 한자는 ‘순간’을 나타내는 외래어를 표기할 뿐, 각각의 의미는 없어요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 剎의 것이며, 刹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
刂온전한 글자로는刀dāo
소리 부분声符shēngfú
殺
殺shā剎shā
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 剎는 발음을 나타내는 殺과 의미를 나타내는 刂(완전히 쓰면 刀, 칼)가 결합된 글자예요. 간체자인 刹는 후대에 축약된 형태죠.

刹 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
邑邑yì도시
소리 부분声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

오른쪽 부분의 邑는 도시를 뜻하고, 왼쪽의 冄(冉으로 쓰기도 함)는 발음을 나타내요. 원래는 국가 이름이었으나 나중에 '그'라는 뜻으로 쓰였어요.

那 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.