前排 (qián pái) — 앞줄 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

앞줄

양사 · 排

예문

前排，。
Wǒ mǎi le qián pái de zuò wèi, néng kàn dé gèng qīng chǔ.
앞줄 좌석을 샀어요, 그래서 더 잘 볼 수 있어요.
前排。
Qǐng qián pái de tóng xué xiān bǎ zuò yè jiāo shàng lái.
앞줄 학생들, 숙제 먼저 제출해 주세요.
，前排。
Yīn yuè huì kāi shǐ qián, qián pái yǐ jīng zuò mǎn le rén.
콘서트가 시작되기 전에 앞줄은 이미 꽉 찼어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

前는 ‘앞’을 뜻하고 排는 ‘줄’을 의미해요. 둘이 합쳐져서 앞쪽에 있는 줄을 가리키죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
舟舟zhōu배

옛 형태의 前는 止(발)과 舟(배)가 발이 배 위에서 앞으로 나아가는 모습을 나타냈지만, 현재의 前에서는 그 부분들이 짧아졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌非排

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

非

非fēi排pái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

排는 扌(손)가 손으로 무언가를 정렬하는 모습을 나타내고, 非가 발음 역할을 해서 물건을 일렬로 배열한다는 뜻이 나와요.

수록된 곳

순서와 배열

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.