前脚 (qián jiǎ) — (걸음의) 앞발; (패턴 前脚…后脚…에서) A하자마자 B; A가 일어나자 곧 B가 뒤… | tongtong 중국어 사전

뜻

주로 前脚…后脚… 패턴으로 사용되며 'A하자마자 B'의 의미. A와 B가 연달아 일어남. 문자 그대로 '앞발' 의미는 드물고, 상관 패턴 단어로 취급.

명사

(걸음의) 앞발(패턴 前脚…后脚…에서) A하자마자 BA가 일어나자 곧 B가 뒤따름

예문

前脚，。
Tā qián jiǎ gāng tà jìn jiā mén, hòu jiǎo jiù xià qǐ le dà yǔ.
그가 집에 들어서자마자 비가 쏟아지기 시작했어요.
前脚。
Zǒu lù shí zhù yì qián jiǎ hé yòu jiǎo yào xié tiáo.
걸을 때 앞발과 오른발이 조화를 이루도록 주의하세요.
前脚，。
Wǒ qián jiǎ lí kāi bàn gōng shì, lǎo bǎn hòu jiǎo jiù dǎ diàn huà zhǎo wǒ.
내가 사무실을 떠나자마자 사장님이 전화를 하셨어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘前’의 ‘앞’이라는 의미와 ‘脚’의 ‘발’이 합쳐져 앞으로 내딛는 발을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
舟舟zhōu배

옛 형태의 前는 止(발)과 舟(배)가 발이 배 위에서 앞으로 나아가는 모습을 나타냈지만, 현재의 前에서는 그 부분들이 짧아졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 腳의 것이며, 脚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살, 신체

소리 부분声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 腳는 신체 부위를 뜻하는 ⺼와 발음을 나타내는 卻을 결합했어요. 간체자인 脚는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.