TongTong
로그인

剖腹产 (pōu fù chǎn) — 제왕절개 수술, C-섹션

뜻

복부 절개를 통해 아기를 수술로 분만하는 것, 질식 분만(顺产)이 위험할 때 사용. 의학적/임상적 용어이며 완곡 표현이 아님.

명사
제왕절개 수술C-섹션

예문

  • ，剖腹产。
    Tā yīn wèi tāi wèi bú zhèng, zuì hòu xuǎn zé le pōu fù chǎn.
    아기가 둔위여서 그녀는 제왕절개를 선택했어요.
  • 剖腹产。
    pōu fù chǎn De huī fù shí jiān bǐ shùn chǎn yào cháng yì xiē.
    제왕절개 회복 시간은 자연분만보다 길어요.
  • 剖腹产，。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò pōu fù chǎn, yīn wèi hái zi tài dà le.
    아기가 너무 커서 의사가 제왕절개를 권했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

剖腹복부를 절개하다
剖pōu절개하다腹fù복부
动宾동사 + 목적어
产chǎn출산

“剖腹”는 복부를 절개하는 것을 뜻하며, 여기서 말하는 “产”의 종류를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
刂온전한 글자로는刀dāo칼
소리 부분声符shēngfú
咅
咅pǒu剖pōu
지금도 같은 소리

剖는 의미를 나타내는 刂(칼)와 음을 나타내는 咅가 결합되어 무언가를 둘로 가르는 모습을 표현해요.

剖 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu고기·살
소리 부분声符shēngfú
复
复fù腹⁰fù
지금도 같은 소리

왼쪽의 肉는 살을 뜻해서 신체 부위임을 알 수 있고, 오른쪽의 复가 소리를 내요.

腹 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 產의 것이며, 产는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
生生shēng태어나다
소리 부분声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 產는 ‘태어나다’는 뜻의 生와 발음을 나타내는 彥이 결합된 글자예요. 간체자인 产는 축약형이죠.

产 열기 →
수록된 곳
의학과 치료

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.