剿灭 (jiǎo miè) — 적, 도적, 해충 등을 완전히 없애다, 섬멸하다

뜻

격식/문어체 동사로 '소탕하여 없애다, 근절하다'는 뜻. 消灭보다 강력하고 문어적이며, 거의 항상 적대적 대상을 취함.

동사

적, 도적, 해충 등을 완전히 없애다, 섬멸하다

剿灭。
Zhèng fǔ jūn chè dǐ jiǎo miè le zhè gǔ tǔ fěi.
정부군은 이 도적 떼를 완전히 소탕했어요.
剿灭。
Tā men yòng le sān nián shí jiān jiǎo miè le jìng nèi de pàn luàn.
그들은 3년 동안 국경 내의 반란을 진압했어요.
剿灭。
Zhè zhǒng hài chóng bì xū bèi chè dǐ jiǎo miè.
이 해충은 완전히 박멸되어야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

剿jiǎo진압하다

灭miè파괴하다

剿(진압하다)와 灭(파괴하다)가 함께 쓰여서 완전히 없애버린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

巢刂剿

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo칼

소리 부분声符shēngfú

巢

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

剿는 발음을 나타내는 巢와 칼을 의미하는 刂(刀의 형태)가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滅의 것이며, 灭는 그 간체자입니다.

氵烕滅

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

烕

烕miè滅miè

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 滅은 물로 불을 끄는 의미를 나타내기 위해 氵(물)와 발음을 나타내는 烕가 결합된 글자예요. 간체자인 灭는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.