劝解 (quàn jiě) — 다툼을 중재하다, 달래다, 평화를 권하다

뜻

劝解는 화가 나거나 다투는 사람을 중재하거나 달래서 말로 진정시키는 것. 调解(조정하다)보다 비격식적이며, 调解는 공식적인 분쟁 해결을 의미.

동사

다툼을 중재하다달래다평화를 권하다

，劝解。
Tā men chǎo jià le, nǐ kuài qù quàn jiě yí xià.
그들이 싸우고 있으니 얼른 가서 달래 줘요.
，劝解。
Tā xīn qíng bù hǎo, wǒ quàn jiě le bàn tiān tā cái hǎo yì diǎn.
그녀가 기분이 안 좋아서 오랫동안 달랬더니 좀 나아졌어요.
劝解。
Lín jū zhī jiān de máo dùn xū yào yǒu rén quàn jiě.
이웃 사이의 갈등은 누군가 중재해 줄 사람이 필요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

劝quàn설득하다

解jiě중재하다

劝은 설득한다는 뜻이고 解는 중재한다는 의미예요. 둘이 합쳐져서 사람들이 다툼을 해결하도록 설득하는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勸의 것이며, 劝는 그 간체자입니다.

雚力勸

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn勸quàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勸은 힘을 뜻하는 力과 소리를 나타내는 雚가 결합된 형태예요. 간체자인 劝은 축약된 형태로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

角刀牛解

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.