加塞儿 (jiā sāi r) — 줄을 새치기하다 (구어) | tongtong 중국어 사전

뜻

구어체 동사로 '새치기하다'는 뜻. 儿는 구어체 접미사이며, 격식 있는 자리에서는 빼고 插队를 씀.

동사

줄을 새치기하다 (구어)

예문

，加塞儿。
Dà jiā dōu zài pái duì, nǐ bié jiā sāi r.
모두 줄을 서 있는데 새치기하지 마세요.
，。
Tā jiā le gè sāi ér, hòu miàn de rén hěn bù gāo xìng.
그가 새치기하니까 뒤에 있던 사람들이 기분이 나빴어요.
，加塞儿，。
Zài chāo shì pái duì shí, yǒu rén xiǎng jiā sāi r, bèi gōng zuò rén yuán lán zhù le.
슈퍼에서 줄을 서 있는데 누군가 새치기하려다 직원에게 제지당했어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

加塞틈새에 끼어들다

加jiā추가하다塞sāi틈새

动宾동사 + 목적어

加는 더 추가한다는 뜻이고 塞는 틈새를 의미해요. 儿는 구어체 느낌을 주죠. 셋이 합쳐져서 줄에 끼어드는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

力口加

力力lì힘
口口kǒu입

加는 힘을 뜻하는 力과 입을 의미하는 口가 결합된 글자예요. 한 설명에 따르면 힘은 힘을, 입은 과장을 뜻해 ‘과장되다’라는 뜻이고, 다른 설명에서는 힘은 경작 노력, 입은 숨결이나 탄성을 의미해 ‘추가적인 노력’이라는 뜻이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀宀mián집
工工gōng두 개의 물건
廾廾gǒng두 손

塞는 宀(집)과 工(두 개의 물건), 廾(두 손)이 합쳐진 글자로, 손으로 물건을 집 안에 채우는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.