动武 (dòng wǔ) — 무력을 사용하다, 폭력을 쓰다, 주먹다짐을 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

动武는 당사자(국가, 집단, 사람) 간에 물리적 힘이나 무력을 사용하는 것을 의미합니다. 실제 싸움을 암시하며, 단순한 논쟁이나 협박보다 더 강한 표현입니다. 모든 신체적 행동을 포괄하는 打나 动手보다 좁은 의미입니다.

동사

무력을 사용하다폭력을 쓰다주먹다짐을 하다

예문

动武，。
Tā men bù xiǎng dòng wǔ, dàn shì méi bàn fǎ.
그들은 무력을 사용하고 싶지 않지만, 방법이 없어요.
。
Liǎng guó zhī jiān cóng lái méi yǒu dòng guò wǔ.
두 나라는 서로에게 무력을 사용한 적이 없어요.
，动武。
Tán pàn shī bài hòu, shuāng fāng kāi shǐ dòng wǔ.
협상이 실패한 후, 양측이 무력을 사용하기 시작했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

动dòng사용하다

动은 사용한다는 뜻이고 武는 힘을 의미해요. 힘을 쓴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

戈戈gē칼날
止止zhǐ발; 걷기; 멈춤

武는 칼날 모양의 戈를 止(발/걷기/멈춤) 위에 놓아 군대가 원정을 떠나는 모습을 표현해요.

수록된 곳

갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.