助攻 (zhù gōng) — (스포츠) 어시스트; (군사) 지원 공격, 보조 공격 | tongtong 중국어 사전

뜻

스포츠(농구, 축구, e스포츠)에서 助攻은 '어시스트' — 직접 득점으로 이어지는 패스. 군사 용어로는 주공(主攻)을 지원하는 측면 공격을 의미.

명사

(스포츠) 어시스트(군사) 지원 공격보조 공격

양사 · 次

예문

助攻。
Tā zài bǐ sài zhōng sòng chū le yí gè piào liang de zhù gōng.
그는 경기에서 멋진 어시스트를 기록했어요.
助攻。
Zhè cì xíng dòng yǐ zhǔ gōng hé zhù gōng pèi hé jìn xíng.
이 작전은 주공과 측면 공격의 협력으로 수행되었어요.
助攻。
Tā běn sài jì de zhù gōng cì shù pái míng dì yī.
그는 이번 시즌 어시스트 순위에서 1위예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

「助」는 돕는다는 뜻이고 「攻」는 공격한다는 뜻이니, 보조적인 공격을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

且力助

뜻 부분形符xíngfú

力力lì튼튼한 팔

소리 부분声符shēngfú

且

且qiě助zhù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

助는 튼튼한 팔을 뜻하는 力과 소리를 내는 且가 결합되어 ‘힘을 더해 도움을 주다’라는 뜻을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工攵攻

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū도구나 무기를 쥔 손

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng攻gōng

지금도 같은 소리

攻은 발음을 나타내는 工과 도구나 무기를 쥔 손을 의미하는 攵가 함께 쓰여요.

수록된 곳

군사와 국방 스포츠 및 육상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.