助长 (zhù zhǎng) — (부정적 특성을) 조장하다, 부추기다, 선동하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

조장(助長, zhù zhǎng)은 나쁜 성질을 부추기거나 키우는 것을 뜻하며, 게으름, 오만, 불안 등 부정적 특성에 거의 전용으로 쓰이고 긍정적인 것에는 쓰이지 않는다.

동사

(부정적 특성을) 조장하다부추기다선동하다

예문

助长。
Zhè zhǒng jiào yù fāng shì zhī huì zhù zhǎng hái zi de lǎn duò.
이런 교육 방식은 아이들의 게으름을 부추길 뿐이에요.
助长。
Guò dù de biǎo yáng kě néng huì zhù zhǎng tā de jiāo ào.
과도한 칭찬은 그의 오만을 키울 수 있어요.
助长。
Wǎng luò yáo yán huì zhù zhǎng shè huì de bù ān qíng xù.
온라인 루머는 사회 불안을 조장할 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

长cháng자라다

助는 돕는다는 뜻이고, 长은 자란다는 의미이므로, 성장을 촉진한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

且力助

뜻 부분形符xíngfú

力力lì튼튼한 팔

소리 부분声符shēngfú

且

且qiě助zhù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

助는 튼튼한 팔을 뜻하는 力과 소리를 내는 且가 결합되어 ‘힘을 더해 도움을 주다’라는 뜻을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 長의 것이며, 长는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 長은 긴 머리를 가진 노인의 모습을 그린 글자예요. 간체자인 长은 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 모습을 글자 획으로 확인할 수 없어요.

수록된 곳

변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.