劲头 (jìn tóu) — 열정, 추진력, 열의 (무언가를 하려는 활기찬 동기)

뜻

劲头(jìntóu)는 어떤 일에 대한 활기찬 추진력이나 열정 — 신체적 지구력보다 개인적 동기에 가까움. 精力(체력) 및 干劲(일 추진력)과 비교: 劲头는 더 광범위하고 일에 덜 국한되며, 十足나 高와 자주 사용됨

명사

열정추진력열의 (무언가를 하려는 활기찬 동기)

헷갈리기 쉬운

劲头。
Tā gōng zuò qǐ lái jìn tóu shí zú.
그는 엄청난 추진력으로 일해요.
劲头。
Dà jiā xué xí jìn tóu dōu hěn gāo.
모두의 공부 열정이 매우 높아요.
，。
Nián qīng rén yào yǒu jìn tóu, bú pà shī bài.
젊은이들은 추진력을 가지고 실패를 두려워하지 말아야 해요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

劲jìn에너지

头tóu접미사

劲은 에너지를 의미하고, 头는 별도의 뜻을 더하지 않아요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勁의 것이며, 劲는 그 간체자입니다.

巠力勁

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng勁jìn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勁은 의미인 力과 발음을 나타내는 巠이 결합했지만, 간체자인 劲은 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.