劳 (láo) — (결합 형태) 격려하다, 위로하다
뜻
의존 형태소(láo), '위로/위문/보상' 의미. 항상 慰와 결합(慰劳), 단독 사용 없음. 선물·식사·친절한 말로 노력을 보상하는 상황.
의존형태소
(결합 형태) 격려하다위로하다
예문
- 。Gōng sī zhǔn bèi le yí dùn dà cān wèi láo jiā bān jiā diǎn de yuán gōng.회사는 야근하는 직원들을 위로하기 위해 큰 식사를 준비했어요.
- 劳，。Tā men dài zhe lǐ wù qù láo jūn, biǎo dá duì zhàn shì men de jìng yì.그들은 군인들에 대한 존경을 표현하며 위문 선물을 가져갔어요.
- 。Lǐng dǎo yòng zhè cì jù cān wèi láo le quán tǐ tóng shì.지도자는 이 만찬 자리에서 모든 동료를 위로했어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 勞의 것이며, 劳는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통형인 勞는 의미인 力과 발음을 나타내는 𬡤가 결합했으며, 간체자인 劳는 나중에 짧게 줄인 형태예요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.