势力 (shì lì) — (사회적, 정치적 맥락에서의) 세력; 영향력; (군사, 정치 등의) 세력

뜻

势力는 집단이나 개인이 사회적, 정치적, 조직적 맥락에서 가지는 권력과 영향력을 의미합니다. 물리적 힘인 力量보다 넓은 개념이며, 政治, 经济, 军事와 결합하여 军事势力와 같은 연어를 만듭니다.

명사
(사회적, 정치적 맥락에서의) 세력영향력(군사, 정치 등의) 세력
헷갈리기 쉬운

예문

  • 势力。
    Zhè ge guó jiā de zhèng zhì shì lì fēi cháng fù zá.
    이 나라의 정치 세력은 매우 복잡해요.
  • 势力。
    Zhè jiā gōng sī de jīng jì shì lì hěn qiáng.
    이 회사의 경제적 영향력은 매우 강해요.
  • 势力。
    Liǎng gè guó jiā de jūn shì shì lì bù xiāng shàng xià.
    두 나라의 군사 세력은 비슷해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

势shì힘
力lì강도

势와 力가 함께 쓰여서 힘과 강도를 나타내니, 영향력이나 세력을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勢의 것이며, 势는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
지금도 같은 소리

전통형인 勢는 의미인 力과 발음을 나타내는 埶가 결합했지만, 간체자인 势는 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

势 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

力 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6추상 개념

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.