勒索 (lè suǒ) — 갈취하다; 협박하다

뜻

勒索은 누군가로부터 돈이나 귀중품을 갈취하는 것을 의미하며, 보통 위협(법적, 범죄적, 도덕적)을 수반해요. 강제성을 띠며 '압력'이나 '요구'보다 더 강한 범죄 용어예요.

동사

갈취하다협박하다

勒索。
Tā bèi rén lè suǒ le yì bǐ qián.
그는 누군가에게 돈을 갈취당했어요.
勒索。
Zhè jiā gōng sī yīn wèi lè suǒ jìng zhēng duì shǒu duàn bèi jǐng chá diào chá le.
이 회사는 경쟁사를 협박한 혐의로 경찰 조사를 받았어요.
勒索。
lè suǒ Shì yì zhǒng yán zhòng de fàn zuì xíng wéi.
협박은 심각한 범죄 행위예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

勒lè강제하다; 억누르다

索suǒ요구하다; 뜯어내다

'勒'는 강제한다는 뜻이고 '索'는 요구한다는 의미로, 힘을 써서 돈을 뜯어내는 행위를 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

革力勒

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

力

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

勒는 고삐가 가죽으로 만들어지기 때문에 의미인 革과 발음을 나타내는 力이 결합해 만들어졌어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

索는 실을 의미하는 糸와 삼줄에서 섬유를 벗겨내는 모습을 나타내는 𣎳가 합쳐진 글자예요. 천에서 실이나 줄을 뽑아내는 모습을 보여줘요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.