勤俭 (qín jiǎn) — 근면하고 검소한

뜻

勤俭: 勤('부지런함')과 俭('검소함')을 결합한 도덕적 형용사 — 검소한 생활 방식을 칭찬. 勤奋/勤劳의 근면함과 节俭의 검소함을 혼합.

형용사

근면하고 검소한

勤俭，。
Tā shì yí gè fēi cháng qín jiǎn de rén, cóng bú làng fèi shí wù.
그녀는 매우 부지런하고 검소한 사람이라 음식을 절대 낭비하지 않아요.
勤俭。
qín jiǎn Shì yì zhǒng zhí dé xué xí de yōu liáng pǐn zhì.
근면 검소는 배울 가치가 있는 훌륭한 자질이에요.
勤俭。
Zhǐ yǒu qín jiǎn cái néng ràng shēng huó yuè lái yuè hǎo.
근면 검소해야만 삶이 점점 더 나아질 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

勤qín부지런한

俭jiǎn검소한

勤과 俭는 각각 자기 의미를 가지며, 한 단어 안에서 부지런함과 검소함을 나타내요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 儉의 것이며, 俭는 그 간체자입니다.

人僉儉

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān儉jiǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 儉은 사람을 뜻하는 人과 소리를 나타내는 僉이 짝을 이루며, 간체자인 俭는 나중에 줄여 쓴 거라 옛 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.