勾勒 (gōu lè) — 윤곽을 그리다, 묘사하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

勾勒은 윤곽을 그리거나 스케치하다라는 뜻의 동사로, 문자적 또는 비유적으로 사용됨 (예: 계획의 윤곽을 잡다). 명사 轮廓 (형체의 윤곽) 및 大纲/提纲 (텍스트의 개요)와 구별됨.

동사

윤곽을 그리다묘사하다

예문

勾勒。
Tā xiān yòng qiān bǐ gōu lè chū rén wù de lún kuò.
그는 먼저 연필로 인물의 윤곽을 그렸어요.
勾勒。
Zhè fèn bào gào gōu lè le wèi lái wǔ nián de fā zhǎn fāng xiàng.
이 보고서는 향후 5년간의 발전 방향을 개괄했어요.
勾勒。
Xī yáng gōu lè chū shān cūn níng jìng de lún kuò.
지는 해가 산촌의 평화로운 실루엣을 그려냈어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

勾gōu그리기

勒lè따라 그리기

그리기와 따라 그리기의 개념이 합쳐져서 윤곽을 나타내는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

革力勒

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

力

力lì勒lè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

勒는 고삐가 가죽으로 만들어지기 때문에 의미인 革과 발음을 나타내는 力이 결합해 만들어졌어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 미술 및 순수 예술 읽기와 쓰기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.