包围 (bāo wéi) — 포위하다, 둘러싸다, 에워싸다

뜻

적, 산, 문제 등에 의해 에워싸이는 생생한 동사. 수동형 'be surrounded by'가 가장 일반적 패턴. 困은 물리적으로 갇히는 느낌, 环과 环绕는 중립적이고 종종 원형으로 둘러싸는 것을 묘사.

동사

포위하다둘러싸다에워싸다

包围。
Dí rén bèi wǒ men bāo wéi le.
적군은 우리에게 포위되었다.
，包围。
Zhè zuò xiǎo chéng sì miàn huán shān, bèi qún shān bāo wéi.
이 작은 도시는 사면이 산으로 둘러싸여 있다.
包围，。
Tā bèi gè zhǒng wèn tí bāo wéi, bù zhī rú hé jiě jué.
그는 여러 문제에 둘러싸여 해결 방법을 몰랐다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

包bāo둘러싸다

围wéi둘러싸다

包와 围 모두 ‘둘러싸다’는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 무언가를 완전히 둘러싸는 상황을 나타내죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

包의 모양은 자궁 속의 태아나 천으로 감싼 아기를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 圍의 것이며, 围는 그 간체자입니다.

囗韋圍

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi둘러싸임

소리 부분声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 圍는 囗(둘러싸임)와 韋가 결합한 것으로, 韋가 발음을 나타내요. 围는 圍의 간체자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.