包揽 (bāo lǎn) — 모든 것을 떠맡다; (일, 상 등) 독점하다

Definition

한 번에 모든 것을 맡거나 휩쓸어 버리는 동사로, 특히 모든 상을 휩쓸거나 모든 일을 혼자 처리하는 것을 의미해요. 단순히 '많이 하는 것'이 아니라 지배력이나 완전한 포괄을 암시하는 경우가 많아요.

verb

모든 것을 떠맡다(일, 상 등) 독점하다

包揽。
Tā yí gè rén bāo lǎn le suǒ yǒu de gōng zuò.
그가 혼자서 모든 일을 맡았어요.
包揽。
Zhè cì bǐ sài tā men duì bāo lǎn le qián sān míng.
그들의 팀이 이번 대회에서 1, 2, 3위를 휩쓸었어요.
包揽，。
Tā bāo lǎn le quán bù jiā wù, ràng zhàng fu zhuān xīn gōng zuò.
그녀는 남편이 일에 집중할 수 있도록 모든 집안일을 맡았어요.