包租 (bāo zū) — (부동산을) 전대하다; (차량, 배 등을) 용선하다; (토지를) 고정 지대로 임대하다

뜻

包租 (bāo zū)는 부동산, 차량, 토지 등을 고정 계약으로 빌려서 직접 사용하거나 임대하는 것을 의미해요. 주로 상업적 맥락에서 사용되며, 아파트 전대나 운송 수단 전세를 포함해요.

동사
(부동산을) 전대하다(차량, 배 등을) 용선하다(토지를) 고정 지대로 임대하다

예문

  • 包租,。
    Tā bǎ zhè tào fáng zi bāo zū xià lái, zài fēn zū gěi jǐ gè xué shēng.
    그는 이 아파트를 전대 목적으로 빌린 후 여러 학생에게 다시 임대했어요.
  • 包租。
    Gōng sī bāo zū le yí jià fēi jī yùn sòng huò wù.
    회사는 화물 운송을 위해 비행기를 전세냈어요.
  • 包租,。
    Cūn lǐ bǎ huāng dì bāo zū gěi nóng hù, měi nián shōu gù dìng zū jīn.
    마을은 황무지를 농부들에게 고정 임대료로 매년 임대해 줘요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

包bāo맡다
租zū임대

包(맡다)한 租(임대)를 통해 전세 또는 대량 임대를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

包의 모양은 자궁 속의 태아나 천으로 감싼 아기를 나타내요.

包 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
且
且qiě租zū
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

租는 禾(곡물)을 사용하는데, 토지 임대료가 곡물로 지급되었기 때문이에요. 且가 발음을 나타내죠.

租 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.