包藏 (bāo cáng) — 품거나 숨기다 (보통 나쁜 의도, 위험, 비밀 등)

뜻

문어적 동사. (악의, 위험, 증거 등을) 내부에 숨기거나 감추다. 거의 항상 나쁜 의도, 위험, 비밀의 맥락에서 사용되며, 중립적인 '포함하다'와는 다름.

동사

품거나 숨기다 (보통 나쁜 의도, 위험, 비밀 등)

，包藏。
Tā biǎo miàn yǒu shàn, nèi xīn què bāo cáng zhe è yì.
그는 겉으로는 친근해 보이지만 속으로는 악의를 품고 있어요.
包藏。
Zhè ge jì huà bāo cáng zhe jù dà de fēng xiǎn.
이 계획은 엄청난 위험을 내포하고 있어요.
包藏。
Jǐng fāng huái yí tā bāo cáng le zhòng yào zhèng jù.
경찰은 그가 중요한 증거를 숨겼다고 의심해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

包bāo감싸기

藏cáng숨기기

包(wrap)과 藏(hide)이 합쳐져 무언가를 숨겨두는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

包의 모양은 자궁 속의 태아나 천으로 감싼 아기를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

藏은 艸(풀)와 발음을 나타내는 臧으로 만들어진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.