化脓 (huà nóng) — (상처나 감염이) 곪다, 고름이 생기다, 감염되다

뜻

化脓(huànóng)는 상처나 감염이 고름을 생성하는 것을 묘사하며, 感染(감염)의 결과이지 감염 자체는 아님. 동사나 형용사로 사용됨(化脓的伤口 '곪은 상처').

동사

(상처나 감염이) 곪다고름이 생기다감염되다

化脓，。
Shāng kǒu yǐ jīng kāi shǐ huà nóng le, dé gǎn jǐn chǔ lǐ.
상처가 이미 곪기 시작했어요. 빨리 치료해야 해요.
，。
Tā de shāng kǒu huà guò yí cì nóng, zhī hòu jiù hǎo le.
그의 상처가 한 번 곪았는데, 그 후에 나아졌어요.
化脓。
Yī shēng shuō bù xiǎo xīn jiù huì gǎn rǎn huà nóng.
의사 선생님이 조심하지 않으면 감염이 곪을 거라고 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

化huà변화시키기

化(change into)과 脓(pus)이 합쳐져 상처에서 고름이 생기는 현상을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 膿의 것이며, 脓는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

農

農nóng膿nóng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 膿는 肉(살)과 農(nóng)을 결합해 발음을 나타내요. 이 설명은 脓가 아닌 膿에 관한 것이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.