匮乏 (kuì fá) — 부족한, 결핍된 (공급이나 자원이) | tongtong 중국어 사전

뜻

'부족한, 결핍된'을 의미하는 격식 있는 문어체 형용사. 자원이나 공급에 대해 사용되며, 특히 학술적 또는 저널리즘 문장에서 쓰임. 일상어인 缺少보다 더 강한 표현.

형용사

부족한결핍된 (공급이나 자원이)

예문

匮乏，。
Yóu yú zī yuán kuì fá, tā men bù dé bù jiǎn shǎo shēng chǎn.
자원 부족으로 인해 생산을 줄일 수밖에 없었습니다.
匮乏。
Zhè ge dì qū cháng qī miàn lín shuǐ zī yuán kuì fá de wèn tí.
이 지역은 오랫동안 물 부족 문제에 직면해 있습니다.
匮乏，。
Zài shí wù kuì fá de qíng kuàng xià, rén men kāi shǐ xún zhǎo xīn de shí wù lái yuán.
식량이 부족한 상황에서 사람들은 새로운 식량 공급원을 찾기 시작했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

乏fá없다

‘없다’는 뜻의 匮와 乏가 모두 결합해 부족한 상태를 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 匱의 것이며, 匮는 그 간체자입니다.

匚貴匱

뜻 부분形符xíngfú

匚匚fāng서랍

소리 부분声符shēngfú

貴

貴guì匱kuì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 匱는 '서랍'을 뜻하는 匚와 '귀중품'을 의미하는 貴가 합쳐진 글자예요. 간체자인 匮는 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르답니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.