十万火急 (shí wàn huǒ jí) — 매우 긴급; 극히 긴급; 급히 | tongtong 중국어 사전

뜻

가장 높은 수준의 긴급 상황을 나타내는 관용구 — '만 개의 불이 타오른다'는 뜻으로, 紧急(긴급)보다 강함. 긴급 공지, 파견, 위기 호소에 사용됨.

성어

매우 긴급극히 긴급급히

예문

十万火急，。
Zhè shì yí jiàn shí wàn huǒ jí de shì qing, wǒ men bì xū mǎ shàng chǔ lǐ.
이것은 매우 긴급한 일이라 즉시 처리해야 합니다.
十万火急，。
Tā jiē dào yí gè shí wàn huǒ jí de diàn huà, lì kè chū fā le.
그는 긴급 전화를 받고 곧바로 출발했습니다.
十万火急。
Qǐng dà jiā yǐ shí wàn huǒ jí de sù dù bǎ bào gào jiāo shàng lái.
모두 최대한 긴급하게 보고서를 제출해 주세요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

초기의 十 모양은 주로 세로선 하나에 점이 있는 형태였고, 나중에 가로선이 더해져 십자가 모양이 되었어요. 숫자 '십'을 나타내는 글자로, 하나보다 높은 자릿수를 표시하죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 萬의 것이며, 万는 그 간체자입니다.

万의 경우, 원래 萬은 전갈의 그림이었으나 나중에 '만'이라는 발음을 빌려 '만'을 표기하는 데 사용되었고, 전갈 그림은 그 숫자와는 관련이 없습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

及

及jí急jí

지금도 같은 소리

急는 心(마음)과 及를 결합한 글자로, 及가 발음을 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어 안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.