十三四 (shí sān sì) — 13 또는 14; 약 13~14 (대략적인 수) | tongtong 중국어 사전

뜻

'13 또는 14'를 의미하는 합성 숫자로, 그 범위의 근사치로 자주 사용됨. 나이 단위를 추가한 十三四岁('13, 14세')와 대조됨.

수사

13 또는 14약 13~14 (대략적인 수)

예문

十三四。
Nà ge nán hái kàn qǐ lái shí sān sì suì de yàng zi.
그 소년은 열세 살이나 열네 살쯤 되어 보여요.
十三四，。
Wǒ mǎi le shí sān sì gè píng guǒ, gòu chī liǎng tiān le.
사과를 열세 개나 열네 개 샀는데, 이틀 동안 먹을 만큼이에요.
十三四。
Bān lǐ shí sān sì suì de xué shēng zuì duō.
반에서 대부분의 학생이 열세 살이나 열네 살 정도예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

十三십삼

十shí십三sān삼

联合병렬

十三과 四가 함께 쓰여 대략 13~14 정도의 숫자를 나타내요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

초기의 十 모양은 주로 세로선 하나에 점이 있는 형태였고, 나중에 가로선이 더해져 십자가 모양이 되었어요. 숫자 '십'을 나타내는 글자로, 하나보다 높은 자릿수를 표시하죠.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

三은 세 개의 평행한 선으로 그려지며, 一이 한 번 선이고 二가 두 번 선인 것과 비슷해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

四는 원래 코로 숨을 내뱉는 모습으로 그려졌어요. 나중에 숫자 '네'를 나타내는 데 쓰이게 됐죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.