十之八九 (shí zhī bā jiǔ) — 십중팔구; 매우 확실히; 거의 틀림없이 | tongtong 중국어 사전

뜻

대부분의 경우, 십중팔구'라는 뜻의 성어로, 多半과 비슷하지만 약간 더 문어적임. 증거에 기반하여 강한 추측을 할 때 사용함.

성어

십중팔구매우 확실히거의 틀림없이

예문

，十之八九。
Tā jīn tiān méi lái shàng bān, shí zhī bā jiǔ shì shēng bìng le.
그가 오늘 출근하지 않았어요 — 십중팔구 아픈 거예요.
，十之八九。
Zhè me wǎn le hái bù huí lái, shí zhī bā jiǔ yòu jiā bān le.
이렇게 늦었는데 아직 안 돌아왔어요 — 또 야근하는 게 틀림없어요.
，十之八九，。
Kàn zhè tiān qì, shí zhī bā jiǔ yào xià yǔ, nǐ dài sǎn ba.
날씨를 보니 비가 올 가능성이 높아요 — 우산 챙기세요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

초기의 十 모양은 주로 세로선 하나에 점이 있는 형태였고, 나중에 가로선이 더해져 십자가 모양이 되었어요. 숫자 '십'을 나타내는 글자로, 하나보다 높은 자릿수를 표시하죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

八은 두 개의 구부러진 선으로 '나누다'라는 원래 의미를 나타내요. 발음이 비슷해서 나중에 '여덟'을 뜻하는 숫자로도 쓰이게 됐답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 손목이 굽은 형태화된 손에서 유래했으며, 오른쪽 아래의 고리는 그 굽은 모습을 나타내요. 나중에는 주먹을 꽉 쥐어 숫자 열에 도달하는 모습으로 해석되어 숫자 아홉을 의미하게 됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.