十二指肠 (shí èr zhǐ cháng) — 십이지장 | tongtong 중국어 사전

뜻

십이지장: 소장의 첫 번째이자 가장 짧은 부분으로, 위와 공장을 연결함. 길이가 약 열두 손가락 너비(十二指 = 열두 손가락)인 데서 이름이 유래함.

명사

십이지장

예문

十二指肠。
Yī shēng tōng guò jiǎn chá fā xiàn tā de shí èr zhǐ cháng yǒu yán zhèng.
의사는 검사를 통해 그의 십이지장에 염증이 있는 것을 발견했어요.
十二指肠，。
shí èr zhǐ cháng Shì xiǎo cháng de yí bù fen, fù zé xiāo huà shí wù.
십이지장은 소장의 일부이며 음식 소화를 담당해요.
十二指肠。
Tā yīn wèi shí èr zhǐ cháng kuì yáng zhù le hǎo jǐ tiān yī yuàn.
그는 십이지장 궤양 때문에 며칠 동안 입원했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

十二指열두 손가락

十shí열二èr둘指zhǐ손가락

偏正수식 + 중심

十二指는 옛 길이 단위인 열두 손가락을 뜻하고, 肠은 장을 의미해 십이지장을 이르는 말이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

초기의 十 모양은 주로 세로선 하나에 점이 있는 형태였고, 나중에 가로선이 더해져 십자가 모양이 되었어요. 숫자 '십'을 나타내는 글자로, 하나보다 높은 자릿수를 표시하죠.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

二는 두 개의 평행한 획으로 그려지며, 획의 개수가 양을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌旨指

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

旨

旨zhǐ指zhǐ

지금도 같은 소리

왼쪽 부분 扌는 손을 뜻하는 手예요. 오른쪽 부분 旨가 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 腸의 것이며, 肠는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng腸cháng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 腸은 몸을 의미하는 肉와 소리를 내는 昜이 짝을 이루는데, 간체자인 肠은 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.