十足 (shí zú) — 충분한; 완전한; 100%; (색상이) 순수한, 혼합되지 않은 | tongtong 중국어 사전

뜻

十足는 100% 진정성이나 완전한 정도를 강조하는 관형형용사입니다(十足的信心 '완전한 자신감', 十足的骗局 '철저한 사기'). 十分(부사, '매우')과 달리 명사를 직접 수식합니다. 색상/순수함의 의미는 纯/纯粹가 담당합니다.

형용사

충분한완전한100%(색상이) 순수한혼합되지 않은

예문

十足。
Tā duì zì jǐ shè jì de fāng àn xìn xīn shí zú.
그는 자신이 설계한 계획에 완전한 자신감을 가지고 있어요.
十足，。
Nà shì yí gè shí zú de piàn jú, qiān wàn bié xìn.
그것은 철저한 사기이니 절대 믿지 마세요.
十足，。
Zhè jiàn yī fu shì shí zú de hóng sè, méi yǒu zá sè.
이 옷은 순수한 빨간색이며, 다른 색이 섞이지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

足zú가득 찬 상태

‘十’는 열을 뜻하고 足은 가득 찬 상태를 의미하니, 열 부분이 모두 채워진 완전한 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

초기의 十 모양은 주로 세로선 하나에 점이 있는 형태였고, 나중에 가로선이 더해져 십자가 모양이 되었어요. 숫자 '십'을 나타내는 글자로, 하나보다 높은 자릿수를 표시하죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

足는 원래 다리를 본뜬 형태로 만들어진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 수량 및 양 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.