千姿百态 (qiān zī-bǎi tài) — 천 가지 모양과 형태; 다양한 자세나 스타일을 나타냄 | tongtong 중국어 사전

뜻

모양, 자세, 외양의 다양성을 칭송하는 사자성어 — '천 가지 형태'로 있는 것. 千变万化(끊임없는 변화에 초점)와 달리, 千姿百態는 한 순간에 다양한 멋진 모습을 강조함.

구

천 가지 모양과 형태다양한 자세나 스타일을 나타냄

예문

千姿百态，。
Chūn tiān de huā duǒ qiān zī-bǎi tài, ràng rén kàn bú gòu.
봄꽃은 무수한 모양과 형태로 피어나서 보아도 질리지 않아요.
千姿百态，。
Zhè xiē shí lín qiān zī-bǎi tài, xī yǐn le wú shù yóu kè.
이 석림은 다양한 형태를 보여주며 수많은 관광객을 끌어들여요.
千姿百态，。
Wǔ tái shàng yǎn yuán men de dòng zuò qiān zī-bǎi tài, shí fēn jīng cǎi.
무대 위 배우들의 동작은 천 가지 자태로 매우 훌륭했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

千姿천 가지 자세

千qiān천姿zī자세

偏正수식 + 중심

百态백 가지 형태

百bǎi백态tài형태

偏正수식 + 중심

천 가지 자세와 백 가지 형태가 합쳐져서 매우 다양한 모습을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

一一yī하나, 숫자를 나타냄

소리 부분声符shēngfú

人

人rén千qiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

千는 발음이 비슷한 人과 숫자를 나타내는 一이 합쳐진 글자예요. 추가된 선은 연장을 의미하며, 천은 셈을 계속해서 늘려 얻는 숫자랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

次女姿

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여성

소리 부분声符shēngfú

次

次cì姿zī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

姿는 女(여성)와 次가 결합된 글자예요. 次가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

一白百

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

白

白bái百bǎi

지금도 같은 소리

百는 숫자 의미를 가진 一과 발음이 같은 白를 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

太心态

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

太

太tài态tài

지금도 같은 소리

态는 발음을 내는 太와 마음을 뜻하는 心이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.