千年虫 (qiān nián chóng) — Y2K 버그, 밀레니엄 버그 (2000년 날짜 전환과 관련된 컴퓨터 문제)

뜻

문자 그대로 '천년 벌레'라는 뜻으로, 2000년 이전에 프로그램이 연도를 두 자리로 저장하여 발생한 컴퓨터 문제인 Y2K 버그의 중국어 이름이에요.

명사

Y2K 버그밀레니엄 버그 (2000년 날짜 전환과 관련된 컴퓨터 문제)

千年虫。
Hěn duō rén dān xīn qiān nián chóng huì dǎo zhì diàn nǎo xì tǒng chū wèn tí.
많은 사람들이 Y2K 버그로 컴퓨터 시스템에 문제가 생길까 봐 걱정했어요.
千年虫，。
Suī rán qiān nián chóng de wèn tí zuì zhōng méi yǒu zào chéng dà zāi nàn, dàn zhǔn bèi gōng zuò fēi cháng zhòng yào.
Y2K 버그 문제가 결국 큰 재앙을 초래하지는 않았지만, 준비 작업은 매우 중요했어요.
千年虫。
Zhèng fǔ tóu rù le dà liàng zī jīn lái jiě jué qiān nián chóng wèn tí.
정부는 Y2K 버그 문제를 해결하기 위해 막대한 자금을 투자했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

千年천년

偏正수식 + 중심

千年(천년)과 虫(버그)가 합쳐져서 밀레니엄 버그를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

一一yī하나, 숫자를 나타냄

소리 부분声符shēngfú

人

人rén千qiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

千는 발음이 비슷한 人과 숫자를 나타내는 一이 합쳐진 글자예요. 추가된 선은 연장을 의미하며, 천은 셈을 계속해서 늘려 얻는 숫자랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé밀·곡물

소리 부분声符shēngfú

人

人rén年nián

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

年는 곡물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 人이 결합된 형태로, 원래는 수확을 의미했으나 나중에 1년을 뜻하게 되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 蟲의 것이며, 虫는 그 간체자입니다.

전통형인 蟲이 참고 자료에서 다루는 글자이고, 虫도 독립적인 전통 한자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.