千篇一律 (qiān piān yī lǜ) — 모두 똑같다; 정형화되다; 공식적이다 | TongTong 중국어 사전

뜻

모든 것이 똑같고 정해진 방식에만 따르는 성어. 독창성 부족을 비판하는 부정적 의미.

성어

모두 똑같다정형화되다공식적이다

예문

千篇一律，。
Zhè xiē zuò wén qiān piān yī lǜ, méi yǒu zì jǐ de guān diǎn.
이 글들은 모두 비슷비슷해서 개인적인 관점이 없어요.
千篇一律，。
Shì miàn shàng de shǒu jī shè jì qiān piān yī lǜ, hěn nán ràng rén jì zhù.
시중의 스마트폰 디자인은 모두 똑같아서 기억하기 어려워요.
千篇一律，。
Tā de jiǎng kè fāng shì qiān piān yī lǜ, xué shēng dōu jué de hěn wú liáo.
그의 수업 방식은 단조롭고 항상 똑같아서 학생들이 모두 지루해해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

千篇수많은 조각

千qiān천篇piān조각

偏正수식 + 중심

一律하나의 규칙

一yī하나律lǜ규칙

偏正수식 + 중심

千와 篇는 수많은 조각을, 一와 律는 하나의 규칙을 나타내요. 모든 조각이 같은 패턴을 따른다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

一一yī하나, 숫자를 나타냄

소리 부분声符shēngfú

人

人rén千qiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

千는 발음이 비슷한 人과 숫자를 나타내는 一이 합쳐진 글자예요. 추가된 선은 연장을 의미하며, 천은 셈을 계속해서 늘려 얻는 숫자랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

竹扁篇

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

扁

扁biǎn篇piān

지금도 같은 소리

篇는 竹과 소리를 나타내는 扁이 합쳐진 글자로, 竹는 의미와 관련되고 扁는 소리 역할을 해요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

彳聿律

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì

소리 부분声符shēngfú

聿

聿yù律lǜ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

律는 의미와 연결된 彳와 발음과 연결된 聿이 함께 쓰여요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.