千金 (qiān jīn) — 천금; 막대한 돈; (존칭) 다른 사람의 딸; 매우 귀중함; 값을 매길 수 없음

Definition

문자 그대로 '천 냥의 금'입니다. 비유적으로 다른 사람의 딸을 존칭하는 문어적 표현으로 사용되며(您的千金 = '따님'), 조언이나 시간 등에 대해 '값진'이라는 의미도 있습니다.

noun

천금막대한 돈(존칭) 다른 사람의 딸매우 귀중함값을 매길 수 없음

千金，。
Tā jiā yǐ qián yǒu qiān jīn, dàn hòu lái dōu huā guāng le.
그 집은 예전에 많은 재산이 있었지만, 나중에 다 써 버렸어요.
千金？
Nín jiā de qiān jīn jīn nián duō dà le?
따님은 올해 몇 살이세요?
千金，。
Zhè jù zhōng gào jià zhí qiān jīn, nǐ yí dìng yào jì zhù.
이 충고는 매우 귀중하니 꼭 기억해야 해요.

Appears in