半吊子 (bàn diào zi) — 얕뜨기; 어떤 것에 대해 피상적이거나 불완전한 지식을 가진 사람; 무례하거나 충동적인 사람; 생각 없이 행동하는 사람

뜻

예문

• 他学什么都只学一点，真是个半吊子。
  Tā xué shén me dōu zhī xué yì diǎn, zhēn shì gè bàn diào zi.
  그는 모든 것을 조금씩만 배워서 정말 얕뜨기예요.
• 你别跟那个半吊子一起办事，他总是不考虑后果。
  Nǐ bié gēn nà ge bàn diào zi yì qǐ bàn shì, tā zǒng shì bù kǎo lǜ hòu guǒ.
  저 충동적인 사람과 함께 일하지 마세요. 그는 항상 결과를 고려하지 않아요.
• 他写代码的时候总是不彻底，在同事眼里就是个半吊子。
  Tā xiě dài mǎ de shí hou zǒng shì bú chè dǐ, zài tóng shì yǎn lǐ jiù shì gè bàn diào zi.
  그는 코드를 작성할 때 항상 철저하지 않아서 동료들 눈에는 얕뜨기로 보여요.

어원