半死不活 (bàn sǐ bù huó) — 반쯤 죽은; 기운 없는; 간신히 작동하는

뜻

예문

• 他病了一场，整个人半死不活的，一点精神都没有。
  Tā bìng le yì chǎng, zhěng gè rén bàn sǐ bù huó de, yì diǎn jīng shén dōu méi yǒu.
  그는 아파서 반쯤 죽은 상태로, 기운이 하나도 없어요.
• 这盆花已经半死不活了，赶紧浇水试试。
  Zhè pén huā yǐ jīng bàn sǐ bù huó le, gǎn jǐn jiāo shuǐ shì shì.
  이 화분 식물은 반쯤 죽었어요. 빨리 물을 줘 보세요.
• 公司经营得半死不活，快要倒闭了。
  Gōng sī jīng yíng dé bàn sǐ bù huó, kuài yào dǎo bì le.
  그 회사는 간신히 유지되고 있어서 곧 파산할 것 같아요.