半生不熟 (bàn shēng bù shú) — 덜 익은, 반쯤 날것 (음식); 반쯤 배운, 아직 완전히 이해하지 못한 (지식이나 기…

뜻

문자 그대로 '반쯤 날것, 반쯤 익은 것'이라는 뜻으로, 이 관용구는 음식의 이미지를 확장하여 반쯤 끝났거나 반쯤 아는 것, 즉 피상적인 지식이나 가깝지 않은 관계를 나타냅니다.

성어

덜 익은반쯤 날것 (음식)반쯤 배운, 아직 완전히 이해하지 못한 (지식이나 기술)가벼운 인연가깝지 않은 (관계)

半生不熟，。
Zhè ròu hái bàn shēng bù shú, dé zài zhǔ yí huì r.
이 고기는 아직 덜 익었어요. 좀 더 익혀야 해요.
半生不熟。
Tā duì zhè mén jì shù zhǐ shì yì diǎn bàn shēng bù shú de liǎo jiě.
그의 이 기술에 대한 이해는 피상적일 뿐입니다.
半生不熟，。
Wǒ hé tā zhǐ shì bàn shēng bù shú de guān xì, bú suàn shēn jiāo.
그와 나는 그냥 아는 사이일 뿐, 가까운 친구는 아닙니다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

반의 모양은 ‘나누다’는 뜻의 八과 ‘소’를 의미하는 牛가 합쳐져서 소를 두 쪽으로 자른 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

孰灬熟

熟는 익거나 잘 익은 상태를 나타내는 孰와 불을 의미하는 灬가 합쳐져서 불로 요리한 음식을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.