半路 (bàn lù) — 여정의 중간 지점; 반환점; (비유) 과정의 중간; 도중 | tongtong 중국어 사전

뜻

半路는 '중간, 도중'을 의미하며, 문자 그대로는 '길의 절반'임. 주로 비유적으로 사용되며, 半途而废(중도 포기)나 走到半路(도중에 이르다)와 같은 표현에 쓰임.

명사

여정의 중간 지점반환점(비유) 과정의 중간도중

예문

半路。
Wǒ men zǒu dào bàn lù tū rán xià qǐ le dà yǔ.
우리가 거의 다 왔을 때 갑자기 비가 많이 내리기 시작했어요.
半路。
Tā zài bàn lù shang yù dào le yí gè lǎo péng you.
그는 길에서 옛 친구를 만났어요.
半路，。
Zhè ge xiàng mù bù néng bàn lù ér fèi, bì xū zuò wán.
이 프로젝트는 중간에 포기할 수 없어요; 끝까지 해내야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘半’는 ‘절반’을 뜻하고 ‘路’는 ‘길’을 의미해서 여정의 중간 지점을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다
牛牛niú소

반의 모양은 ‘나누다’는 뜻의 八과 ‘소’를 의미하는 牛가 합쳐져서 소를 두 쪽으로 자른 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.