半路出家 (bàn lù chū jiā) — (비유) 정식 훈련 없이 새로운 직업이나 분야로 전환하다; (문자 그대로) 늦은 나이에 승려가 되다
Definition
성어로 '정식 교육 없이 늦게 전업하다'라는 뜻. 문자 그대로는 중년에 출가하는 것. 비유적으로 새로운 분야에 초보자로 뛰어드는 사람을 가리킴.
idiom
(비유) 정식 훈련 없이 새로운 직업이나 분야로 전환하다(문자 그대로) 늦은 나이에 승려가 되다
Examples
- ，半路出家。Tā xué de shì kuài jì, hòu lái bàn lù chū jiā zuò le chéng xù yuán.그는 회계를 전공했는데 나중에 정식 교육 없이 프로그래머로 전업했어요.
- ，半路出家，。Bié kàn tā xiàn zài shì zhù míng dǎo yǎn, qí shí shì bàn lù chū jiā, yǐ qián zài gōng chǎng shàng bān de.그가 유명한 감독이라고 속지 마세요. 사실 늦게 전업한 사람으로, 예전에는 공장에서 일했어요.
- 半路出家，。Zhè wèi gāo sēng bàn lù chū jiā, sì shí suì cái chū jiā xiū xíng.이 고승은 늦은 나이에 출가했어요. 마흔 살이 되어서야 비구가 되었죠.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.